What is a Jam?

A Jam is simply a challenge dedicated to creation over a determined period around a common theme or concept. There will be no jury, no prize, no ranking. Creating a role-playing game is quite difficult, so participating is already winning.

We will be happy to welcome you on our Discord server, to discuss, help each other and share our experiences throughout the Jam.

NB: Although the server is French, I (Kinayla) speak English and Spanish, so don't be afraid to join us even if you don't speak French.

The concept

This Jam is launched by a French website named D1000 and D100. The name of this Jam echoes the pun for "dice 1000 and dice 100", it is a French expression that is sometimes interpreted as "always doing more".

The Jam consists of producing a role-playing game in 1100 words or less. The theme of your game should cover/recapture at least 2 of the 4 keywords suggested below.

 The keywords for 2023 are:

+ Legend

+ Borders

+ Animism

+ Village

The word limit is a constraint that encourages creativity and requires consistency and clarity in your roleplay writing. You are free to interpret these words as you wish, but it is highly recommended that you examine the dictionary definitions to broaden your horizons.

Dates of the Jam

The Jam begins on August 1 and ends on August 31, 2023.

The purpose of the deadline is to encourage you to get started and not spend months or years on your project. You can always release a new version of your game later if you wish.

You have the right to send in a game that you feel is incomplete!

The rules

• The submitted roleplays must be written in 1100 words and respect the concept of the Jam, especially the theme on 2 of the 4 proposed keywords. The goal is to respect the concept of this jam, but we will not be checking and counting words.
• Multiple authors and multiple submissions are allowed.
• All games must be submitted under an Attribution-NonCommercial 4.0 International license (CC BY-NC 4.0)
• Games are expected to be in PDF format and must be readable. These role-playing games should be complete role-playing games that do not require reading an additional resource to understand and play. Thus, both the game system and universe must be included in the game text.
• Submissions must be made during the JAM period and specifically designed for JAM. No old games. No translations of a game into another language
• Submissions must be no more than 1100 words. If you create extras for your game, such as playbooks, character sheets, maps, or other materials, the words in those extras count towards the word limit.
• You can use only one illustration for the cover of your game. This may seem rather harsh, but you are encouraged to focus on the text, then create tools and resources after the Jam in another PDF.
• The title, author's name, Triggers Warning and Content Warning, emotional safety rules, acknowledgements as well as credits do not count towards the word limit.
• Consider using or consulting security tools, such as the X card.
• Hacks from other systems are acceptable (For the Queen, Fu System are popular examples). You can't just mention the system, nor can you put a link or resource. The system must be fully explained in your game. You may credit this with links, only in the credits and acknowledgements section.
• No creations that promote hate or discriminatory values will be accepted (racism, sexism, homophobia, transphobia, etc.).  Nothing that breaks local law. We reserve the right to reject entries that we deem inappropriate or offensive. Be cool. 

NB: Feel free to make your roleplay more accessible to people who may have difficulties or disabilities by creating tools attached to your PDF copy. For example, you can create a video or audio file, but it must be accompanied by subtitles and a transcript in an additional file. These attachments do not count towards the word count as long as they are an accessibility tool and not part of the game.  

How to participate?

You need to create an account on itch.io if you haven't already done so, then log in. If you are not comfortable with English, you can put the site in another language, by clicking on the arrow next to your username in the top right corner > Settings > scroll down until you see a drop down menu and choose the language of your choice.

1. Click on the "Join the jam" tab to join the group of participants. You will be able to discuss your creation or those of others in the COMMUNITY section during the Jam (or on the D1000 and D100 discord server)

2. Then, when your project is finalized, publish it on itch.io. (Click on "Dashboard" at the top of the site and then "Create a new project")

3. Finally, submit it to the Jam by clicking on "Submit" and follow the instructions (more info in the itch.io FAQ). - If you are late and miss the deadline, don't worry! Let us know in the community section or on Discord and we can add your project later. - It is quite possible to update the files during and after the jam to keep improving your game. - If you have any questions, the COMMUNITY section is also for that, don't hesitate to ask!

¿Qué es una Jam?

Una Jam es simplemente un reto dedicado a la creación durante un periodo de tiempo determinado en torno a un tema o concepto común.

No habrá jurado, ni premio, ni clasificación. Crear un juego de rol es bastante difícil, así que participar ya es ganar.

Estaremos encantados de recibirte en nuestro servidor de Discord, para debatir, ayudarnos mutuamente y compartir nuestras experiencias a lo largo de la Jam.

NB: Aunque el servidor es francés, yo (Kinayla) hablo inglés y español, así que no tengas miedo de unirte a nosotros aunque no hables francés.

El concepto

Este Jam ha sido lanzada por un sitio web francés llamado D1000 y D100. El nombre de esta Jam se hace eco del juego de palabras "dé 1000 et dé 100", una expresión francesa que a veces se interpreta como "hacer siempre más".

El Jam consiste en producir un juego de rol en no más de 1100 palabras. El tema de su juego debe cubrir/recoger al menos 2 de las 4 palabras clave propuestas a continuación.

Las palabras clave para 2023 son :  

+ Leyenda 

+ Fronteras 

+ Animismo 

+ Pueblo

El límite de palabras es una restricción que fomenta la creatividad y exige coherencia y claridad en la redacción de los juegos de rol.  

Usted es libre de interpretar estas palabras como quiera, pero se recomienda encarecidamente que examine las definiciones del diccionario para ampliar sus horizontes.  

Fechas de la Jam

La Jam comienza el 1 de agosto y termina el 31 de agosto de 2023. El objetivo de la fecha límite es animarle a empezar y no pasar meses o años en su proyecto. Siempre puedes lanzar una nueva versión de tu juego más adelante si lo deseas. 

Tienes derecho a enviar un juego que consideres incompleto.

Las reglas

• Los juegos de rol presentados deben estar escritos en 1100 palabras y respetar el concepto de la Jam, especialmente el tema sobre 2 de las 4 palabras clave propuestas. El objetivo es respetar el concepto de este atasco, pero no revisaremos ni contaremos las palabras.
  
• Se permiten varios autores y presentaciones múltiples.
• Todos los juegos deben presentarse bajo una licencia de Reconocimiento-No Comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)
• Los juegos deben estar en formato PDF y deben ser legibles. Estos juegos de rol deben ser juegos de rol completos que no requieran la lectura de un recurso adicional para entender y jugar. Así, tanto el sistema de juego como el universo deben incluirse en el texto del juego.
• Las presentaciones deben realizarse durante el periodo de JAM y estar específicamente diseñadas para JAM. No hay juegos antiguos. No hay traducciones de un juego a otro idioma.
• Los envíos deben tener un máximo de 1100 palabras. Si creas extras para tu juego, como libros de juego, hojas de personaje, mapas u otros documentos, las palabras de estos extras cuentan para el límite de palabras.
• Sólo puede utilizar una ilustración para la portada de su juego. Esto puede parecer bastante duro, pero se le anima a centrarse en el texto, y luego crear herramientas y recursos después de la Jam en otro PDF.
• El título, el nombre del autor, la advertencia de desencadenamiento y la advertencia de contenido, las normas de seguridad emocional, los agradecimientos y los créditos no cuentan para el límite de palabras.
• Considere la posibilidad de utilizar o consultar herramientas de seguridad, como la tarjeta X.
• Se aceptan hacks de otros sistemas (For the Queen, Fu System son ejemplos populares). No puede limitarse a mencionar el sistema, o poner un enlace o recurso. El sistema debe estar completamente explicado en su juego. Puede acreditarlo con enlaces, sólo en la sección de créditos y agradecimientos.
• No se aceptarán creaciones que promuevan el odio o valores discriminatorios (racismo, sexismo, homofobia, transfobia, etc.).  Nada que infrinja la ley local. Nos reservamos el derecho de rechazar las entradas que consideremos inapropiadas u ofensivas. Tranquilízate.   
  

Nota: No dudes en hacer tu juego de rol más accesible para las personas que puedan tener dificultades o discapacidades creando herramientas adjuntas a tu copia en PDF. Por ejemplo, puede crear un archivo de vídeo o de audio, pero éste debe ir acompañado de subtítulos y una transcripción en un archivo adicional. Estos archivos adjuntos no cuentan para el recuento de palabras siempre que sean una herramienta de accesibilidad y no formen parte del juego.

¿Cómo puedo participar?

Tienes que crear una cuenta en itch.io si aún no lo has hecho, y luego iniciar sesión. Si no te sientes cómodo con el inglés, puedes poner el sitio en otro idioma, haciendo clic en la flecha junto a tu nombre de usuario en la esquina superior derecha > Ajustes > desplázate hacia abajo hasta que veas un menú desplegable y elige el idioma de tu elección.

1. Haga clic en la pestaña "Join the jam" para unirse al grupo de participantes. Podrás discutir tu creación o las de otros en la sección COMUNIDAD durante la Jam (o en el servidor de discordia de D1000 y D100)

2. A continuación, cuando tu proyecto esté finalizado, publícalo en itch.io. (Haz clic en "Dashboard" en la parte superior del sitio y luego en "Create a new project")

3. Por último, envíelo a la Jam haciendo clic en "Enviar" y siga las instrucciones (más información en las preguntas frecuentes de itch.io). - Si se retrasa y no cumple el plazo, no se preocupe. Avísanos en la sección de la comunidad o en Discord y podremos añadir tu proyecto más adelante. - Es posible actualizar los archivos durante y después de la jam para seguir mejorando el juego. - Si tienes alguna pregunta, la sección COMUNIDAD también es para eso, ¡no dudes en preguntar!