Introdução / Introduction

              Olá, o Halloween está chegando, todo mundo de preto esperando os doces, e claro fazer pixels assombrados em uma game jam. Porém, você sabia que não são todos os lugares que comemoram o dia das bruxas?  Essa data só é celebrada no hemisfério norte. No hemisfério sul, principalmente no Brasil, é celebrado o dia do Saci. O dia do folclore desse país enorme que reúne diversas culturas. Já ouviu falar do Saci? Demônio do vento de uma perna só, que anda pelas matas causando confusões e que se transforma em tornado? Ou da Caipora? Uma excêntrica druida que protege as florestas brasileiras. Não? Então, para isso criamos essa jam para você. Uma jam feita para mostrar e criar games com o folclore desse país.  Não conhece nada desse folclore? Don’t panic! A organização está preparando um material exclusivo para que vocês possam usar todas nossas lendas, contos, pokemons exclusivos e cultura para seu game.  Bem vindos à Brasil Folk Jam!

              Hello, Halloween is coming, everybody in dark clothes waiting for candies, and obviously, create some scary pixels in a game jam. However, did you know that not every place in the world celebrates the halloween?  This celebration only happens in northern hemisphere. In the southern hemisphere, specifically in Brazil, it's celebrated the Saci's Day. That is the folk day of an immense country that's bring together a diverse culture.  Do you know Saci? A wind demon, with just one leg that travels through the woods, making a lot of mess and transforming into a tornado? Or maybe, do you know Caipora? An eccentric druid that protecte the brazilian florest. Not?  So, we created this jam specifically for you. A jam made to show and create games with the folklore of this country. Don't you know this folklore? Don't panic! The organization of this event is preparing exclusive material so you can use all our legends, tales, exclusive pokemons and culture for your game.  Welcome to Brasil Folk Jam!

                                                                                                       Regras / Rules

• Você tem 48h para fazer seu game, podendo enviá-lo a qualquer momento dentro desse tempo.
• Para ser avaliado, seu game deverá ser feito e enviado antes do término do período de submissões.
• Você pode usar a engine que quiser.
• É permitido usar qualquer asset previamente feito.
• Proibido qualquer tipo de atitude negativa com a organização, outros jammers e seus conteúdos.
• Proibido qualquer tipo de conteúdo adulto, torpe ou ofensivo.

• You have 48h to make your game and you can upload it anytime within that time.
• To be rated, your game must be created and submitted before the end of the submission period. 
• You can use whatever engine you want.
• You can use any previously made asset. 
• Prohibited any negative attitude towards the organization, other jammers and their contents.
• Prohibited any adult, nasty or offensive content.

                                                                                          Submissões / Submissions   
                                

              Todas as submissões deverão ser enviadas até às 20h do dia 27 de outubro, horário de Brasília. Após o término do período de submissões, os jogos entrarão em fase de avaliação e não será mais possível acrescentar,  modificar ou enviar qualquer jogo ou modificações até o final do período de avaliação. Após o término do período de avaliação, o envio será permitido novamente.

              All submissions must be submitted untill 8:00 pm of October, 27, in Brasília's time. After the submission period has expired, games will enter  in the rating phase and it will no longer be possible to add, modify or submit any game or modifications until the end of the rating period. After the rating period, submission will be allowed again.

                                                                                                Avaliações / Rating

              Após a fase de submissões, os jogos passarão para a etapa de avaliação. A fase de avaliação consiste em que todos os participantes da jam poderão votar nos jogos já submetidos utilizando como base de avaliação os critérios.

              After the submission phase, the games will move to the rate stage. The rate phase is that all jam participants will be able to vote on games already submitted using the criteria as the basis of rating.

                                                                                              Critérios / Criteria

• Tema: Critério em que se analisa o quanto o jogo se adequa ao tema (Folclores brasileiros). É o principal e mais importante critério de avaliação dessa jam.
• Gameplay: Critério em que se analisa a qualidade da jogabilidade, o quão agradável é jogá-lo.
• Estética: Critério em que se analisa a qualidade visual, o quão bem o jogo e os assets aparentam, e o quanto o visual agrega ao tema e a gameplay. 
• Narrativa: Critério em que se analisa o conteúdo imersivo do jogo, a história , a ambientação ao tema.
• Som: Critério em que se analisa a qualidade sonora, o quão bom são os efeitos sonoros e o sound design do jogo em relação ao tema.
• Humor: Critério em que se analisa a qualidade humorística do game, se possui elementos divertidos e engraçados que agregam à gameplay e ao tema.
• Originalidade: Critério em que se analisa a originalidade do game, o quão original e inovador é o jogo e a sua abordagem ao tema.

• Theme: Criteria that analyzes how well the game fits the theme (Brazilian Folklore). It is the main and most important standard for rating this jam.
• Gameplay: Criteria that analyzes the quality of the gameplay, how nice it is to play it.
• Aesthetics: Criteria that analyzes the visual quality, how well the game and assets look, and how much the look adds to the theme and gameplay.
• Narrative: Criteria that analyzes the immersive content of the game, the story, the setting to the theme.
• Sound: Criteria that analyzes the sound quality, how good the sound effects and sound design of the game are in relation to the theme.
• Humor: Criteria that analyzes the humorous quality of the game, if is fun and have funny elements that add to the gameplay and theme.
• Originality: Criteria that analyzes the originality of the game, how original and innovative the game is and its approach to the theme.