English version below!

Liebste Aces-in-Space-Bromunity!

Hier ist der Game Jam, den wir euch während des Kickstarters von Aces in Space versprochen haben. Ihr habt 9 Tage Zeit, um eure eigenen Aces-in-Space-inspirierten Nanogames, Playbooks, Kurzgeschichten, Stunts (und wer weiß, vielleicht sogar Gedichte, Comics oder "NO FOMO"-bestickte Strickpullover!) zu designen. 

Die Chopper-Jockey-Kultur ist toxisch, aber wir als Teil der Pen&Paper-Rollenspiel-Community sind es nicht. Daher werden wir eure Beiträge nicht ranken, und auch niemand sonst wird das tun. Wir freuen uns darauf, eure Spiele, Geschichten etc. zu lesen und zu genießen, und wir werden sie zur Aces in Space Jam Collection zusammenfassen, die später gratis heruntergeladen werden kann. Ihr könnt euch mit englischen oder deutschen Texten beteiligen (andere Sprachen sprechen wir leider nicht). 

Wenn ihr wollt, könnt ihr Inhaltswarnungen oder einen Farbcode auf der ersten Seite angeben (vgl. S. 223 in Aces in Space: blau = Inhalt für Kinder / gelb = kein Sex, keine Gewalt / orange = "gemäßigte" sexuelle oder gewaltvolle Inhalte / rot = Erwachsenenkram. Wir bitten darum, keinen weißen Inhalt zu diesem Game Jam beizutragen, der wäre auf den Social Media-Plattformen des Kobenigürtels eh verboten). 

Fühlt euch eingeladen, das Message Board zu nutzen, um Kontakt zu uns aufzunehmen, uns Fragen zu stellen, Ideen zu jonglieren und miteinander zu kommunizieren! Vielleicht findet ihr andere, die mit euch zusammenarbeiten wollen oder ihr wollt auf andere Beiträge referenzieren. Wir sind natürlich auch da und freuen uns darauf, von euch zu hören. 

Uns ist bewusst, dass ein großer Teil der Aces in Space Bromunity aus Deutschland oder Österreich kommt, also schreibt eure Nachrichten gern auf Deutsch, wenn euch das leichter fällt. 

Wir haben ein monatliches Kurzvideoformat auf YouTube - den VOGTalk - in dem wir die Sammlung im März oder April vorstellen werden. Wir haben den Game Jam dort auch vorgestellt, ihr könnt euch das Video weiter unten ansehen. 

Wir sind gehyped für den Aces in Space Jam - und ihr? 

Christian, Judith, Harald

P.S.: Bitte beachtet, dass wir die Sammlung kuratieren werden. Beiträge, die nichts mit Aces in Space zu tun haben, die für uns keinen Sinn ergeben oder Hate Speech enthalten, werden nicht veröffentlicht.

P.P.S. Schriftarten und Vorlagen: https://drive.google.com/file/d/1vsOpMzUW-00wwg_5rt_IifjnZG5A1u1u/view?usp=shari... 

Dearest Aces in Space Bromunity!

This is the Game Jam we promised you during the Kickstarter of Aces in Space. You've got 9 days to design and upload your own Aces in Space inspired nano game, playbook, short story, stunt (and who knows, maybe even poem, comic or photos of your "NO FOMO"-adorned knitted jumper!)

Chopper jockeys are a toxic culture but we as part of tabletop RPG community are not. We will not rank your contribution, nor will anyone else. We look forward to reading and enjoying your games, stories etc. and we will bundle them in an Aces in Space Jam collection which can be downloaded later for free. You can contribute with texts in English or German (as these are the only languages we speak.).

Feel free to add content notes or a color code on the front page (see p. 223 in Aces in Space: blue = kids' content / yellow = no sex or violence / orange = "moderate" sexual content and violence / red = adult stuff. Please no white content in this game jam, that would be stuff that's banned on most Kobeni Belt socials).

Please feel free to use the message board to contact us, ask us stuff, toss ideas around and communicate with each other! Maybe you find someone to work together with or you want to reference someone else's work. We will be there, of course and we're looking forward to hearing from you. 

We know that the larger part of the Aces in Space Bromunity is German and Austrian, so feel free to write messages in German if that's easier for you.

We have a monthly-ish German-language short video format on YouTube called VOGTalk where we will present the collection in March or April. We also announced the Game Jam there, you can have a look at it below.

We're hyped for the Aces in Space Jam - how about you? 

Christian, Judith, Harald

P.S.: Please consider that we will curate the collection. Contributions that are not Aces in Space related, don't make any sense to us, or contain hate speech will not be published.

P.P.S. Fonts and templates: https://drive.google.com/file/d/1vsOpMzUW-00wwg_5rt_IifjnZG5A1u1u/view?usp=shari...