(English version below)

Concept : Comme on ne sait pas la date de fin de l'épidémie, la game jam "roulante" jusqu'à la fin de l'épidémie. Chaque session est hebdomadaire, du lundi au dimanche soir. Le dimanche soir, on vote pour la meilleure entrée de la semaine. A la fin de l'épidémie, on votera pour le meilleur jeu de toutes les sessions.

Thème : l'épidémie de coronavirus. Attention : on parle d'une épidémie en cours,  il y a des personnes qui souffrent, qui meurent, qui ont un de leur proche à l'hôpital
=> Pas de jeux avec des zombies, des fusils, des tronçonneuses, les simulateurs de meurtres de manière générale. S'il vous plait. Ce genre de jeu sera disqualifié et retiré des participations. En cas de doute exposez votre concept avant de commencer.
=> En revanche, des jeux de gestion de crise, des puzzle-game, des city builder d'hopitaux, ou des jeux où il faut détruire des virus, c'est bon :)

Faites un projet seul, avec vos amis, avec vos enfants, faites un gros ou un petit projet, faite un projet sérieux ou amusant, c'est votre choix !

N'oubliez pas : c'est une période difficile pour tout le monde qui s'annonce, restez chez vous autant que vous le pouvez, et soutenez le personnel médical.

***

Concept: As we don't know when the pandemic will end, this is a running game jam. Each session goes on one week, from Monday to Sunday. Sunday evening, we vote for the best game of the week. At the end of the pandemic, we'll vote for the best game.

Theme: coronavirus pandemic. Beware: it's currently going, some people are suffering, some people are dying, some people have one of their relative in hospital.
=> no game with zombies, rifle, killing in general. please. This kind of game will be disqualified and removed from game list. In case of doubt explain your concept before submitting it.
=> Crisis management, puzzle games, hospital-builder, games where you can destroy virus, it's good!

Don't forget: it's an harsh period for everyone. Stay at home if you can, and support medical people!

***

Specific questions ? pol.grasland-mongrain@abysscrew.com (French/English)