Posted December 21, 2023 by kartza
Tervetuloa suomenkielisen DURFin maailmaan!
DURF on luolasto-fantasiaroolipeli kevyillä säännöillä kuten Knave, Troika! tai Into the Odd. Sille on paljon laajennuksia ja valmiita seikkailuita, mutta tähän asti lähinnä englanniksi tai muilla kielillä. Tässä on nyt DURFin perussäännöt ja lomakkeet ensimmäistä kertaa suomeksi. Koska peli on saatavilla avoimella Creative Commons -lisenssillä, tämä oli oikeastaan aika helppo tehtävä.
Termistön suurena käännösapuna oli Lohikäärmeen luola ja sen englanti-suomi -sanasto, josta iso kiitos sen tekijöille.
Otan mielelläni vastaan palautetta ja parannusehdotuksia käännökselle. Teos on käynyt kevyen oikoluvun, mutta siellä on varmasti painovirhepaholainen käynyt tekemässä temppunsa.