Chara Upgrades: Bugfix to 1.02

I’ve updated the game to 1.02.

• Removes the black bar left and right. Doing this fixed an issue on Android and since I have no idea if the problem can appear on PC, I applied the fix to all versions.
• Makes the scrolling with the mouse wheel on the web version faster.
• Fixes a typo in the guild library.