English:

Onboard Soundtracker fix:

At the unload station, the blip sounds were not properly mixed. I was using a single mono track instead of the two intended different stereo channels used in real life to simulate a glitch effect. This issue is now fixed

French:

Onboard Soundtracker débogage:

Vers la fin du tracé, à la station de débarquement, le son "blip" n'était pas correctement mixé. J'utilisais un seul channel mono au lieu de deux channels séparé différents qui était spécialement conçu pour simuler un effet de glitch qui passait de droite à gauche. Cette erreur est maintenant corrigée.