Quality of life improvements

Added some quality of life improvements to better guide new players in Mistaken.

There is now a tutorial button on the game menu page that explains key features and controlls in the game.