Added menu launch button and control for ball view PiP

Added an icon for opening and closing the settings menu.

Added an option for the new Ball View Picture-in-Picture view (on/off) the displays a inset view of the lane for the ball's perspective.