Patch notes - v0.3.1

Bugs? What bugs? I don't see any bugs!

Bugfixes

• Fixed some passive abilities (like Skull Torch's) being applied twice
• Fixed a golem not appearing in the reward pool, and therefore never showing up
  • This technically means I added a new golem in this patch!
• Fixed apostrophe in the second area's name rendering as a broken character in the web version
• Fixed sound and music volume settings affecting each other in weird ways
• Fixed some issues if you reached the second area on your first run - the game would think you were in the tutorial all over again