Posted September 03, 2024 by Os Bruxos Tradutores
#html #proofreading #draft #crime-story #locjam #literature #book #pt-br #translation #qa
[EN | PT embaixo]
Firstly, we took longer formatting the HTML - thinking it was easier - and passed the official submission time. However, thanks to the miraculous LocJam thread we were able to upload our PT_BR version of "The Extraordinary Adventures of Arsène Lupine - The Arrest of Arsène Lupine" with no proofreading , just to guarantee our place in the sun at the eleventh hour 😅
Before the end of the week we will have the final version with all the extra texts and images.
-OBT.
--------------------------
[PT | EN above]
Primeiramente, demoramos bem mais com a formatação do HTML, achando que era mais fácil, e acabamos por passando da hora da entrega oficial. Porém, graças ao tópico milagroso do LocJam conseguimos fazer o upload de nossa versão em PT_BR de "As Extraordinárias Aventuraas de Arsène Lupin - Arsène Lupin, Preso Amanhã!" ("The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin - The Arrest of Arsène Lupin") sem nenhuma revisão, apenas para garantir nossa lugar ao sol nos 45 do segundo tempo 😅
Antes do fim da semana teremos a versão final com todos os textos extras e imagens.
-OBT.