Update: fixed epub title

Yet another update: I've fixed the title of the epub in the metadata, which I'd completely missed. If you don't mind it being a bit wonky you can avoid re-downloading it, but the fixed version is now up :)