NEXXT 2.1.2: fix for mapped tiles in CHR editor

This update is tiny - but crucial if you plan on using its mapped tile capabilities,  . 

The CHR editor didn't show the right tiles if the user mapped them differently than from the startup. 
Now fixed.