Fixed a bug in thought route multiple evidence present

Fixed up the checks around submitting < 3 pieces of evidence during the thought route. Before, you'd see a benign error message when submitting fewer than three pieces. Thanks, Blackrune!