Bugfix and performance update

Fixed an issue where the system locale settings could cause an issue compiling shaders.

Made the shader generation stage allocate less memory for better overall editor performance.