First post-publish updates

Updates:

• Added volume setting
• Added brightness setting
• Added in-game menu
• Added "middle of the screen" indicator (vaguely visible dot)
• Added non-pickable "map" in reception
• Added attenuation to car's engine sound
  
• Vendingo's movement sound varies randomly in pitch a bit