Post jam update: New Level + QoL

New level: Village!

      "Everyone's back from bingo"

Also, some much needed quality of live updates:

• Settings kept on respawn, etc.
• Audio mixing pass
• Tweaked tank movement based on playtests