Some errors corrected

some correction of bugs:

• To finish the tutorial changes the start point of the game;
• Overlapping Music;
• Translation problems;
• Map given in the start of the game;

furthermore the map has been updated to the latest version.

Alguns bugs corrigidos:

• Terminar o tutorial muda o local inicial do inicio do jogo;
• Musica se sobrepondo;
• Problemas de tutorial;
• Começar o jogo com o mapa;

Ademais o mapa foi atualizado para a versão atual.