Fix bounding box expressions for non animated models

Fix to update bounding box expressions on load for paused animation or non-animated models. Thanks to pixelmetal for the bug report.