2022.8+ compressed tile map support

This update adds support for the updated tile storage format seen in 2022.8+

… I think that’s all? Might have a little code updates from bits it shares with GMLive’s room loader logic.