Post Game Jam Update

Updated the HTML build to a post-jam version of the game. (v3)

This includes bugfixes and sound effects, as well as a rework of some mechanics to balance the gameplay.