Updated menu UI and fixed smaller bugs

We update the menu UI (changing the selection name screen and the settings menu), fixed bug where if you used your hands, all other players in the session followed your cursor.