v0.3.2 brings a fancy controls diagram

This update includes keyboard and gamepad controls diagrams in the Options menu.

Also, to fix a few annoying issues, the gamepad now controls the mouse cursor instead of moving a selector in the menus.