Minor settings screen fixes, set project icon.

Sound settings used to set themselves to 75% volume on first settings screen opening, and checkbox labels didn’t toggle respective settings.

Also project icon is no longer icon.png, so there’s that.