v0.40 bug fixes, realtime animation improvements

This update is mostly about bug fixes. It was possible to crash the game by first selecting a squad to act on a mission and then disbanding this squad. Terrain damages on tactical terrain didn't always save properly. Fixing jagged movement animations in real-time required a lot of changes in the way real-time missions are implemented.