Patch to night lighting patch

The previous patch unfortunately introduced a new controls issue which is fixed by this second patch. A number of other improvements and crash fixes are also included.

Changes

• Fixed Class 03 loco brake stuck in release position when using a gamepad controller with default controls
• Removed main menu option from crash screen because it would often result in a crash loop
• Fixed Mk1 BSK passenger compartment LOD problems
• Fixed several crashes in editors
• Changed animation state function to hide light sources when the model is hidden
• Fixed exhaust smoke night-time brightness
• Rearranged HUD menu to make it easier to find the tutorial/helper checkboxes
• Added simple controls checkbox to service screen to make it easier to find
• Added night/day toggling buttons to route and train editors (the "..." button)