I've uploaded a small bugfix on html5 for both the base game and Connectome Explorer. It will still exist on native versions of the game until the next normal update.
Modifying a brain while live on a creature saved before the last update would trigger a crash. It now functions as normal.