Bugfixes + Minor Changes

Bugfixes:
- Menu music now plays when exiting a level from the pause menu

Minor changes:
- Lowered menu music volume
- Decreased menu music tempo
- Reduced the hitbox size of vehicle 6