Version 4.1.2, Puppets & Poppets

Dev Notes

• I hope you’re enjoying your culturally-applicable holidays! Here’s a little present from us: our traditional post-major-release patch. It contains a whole bunch of Tosk’s fixes, as well as some shiny new art and voice acting.
• It also features (the start of) translations! Ravager is quite large, however, and we could definitely do with a bit of help expanding them. If you’re multilingual and would like to assist, let me know.
• The game uses compressed media files, in order to meet Itch’s upload limit. A higher-quality version is available for patrons.
• MVP of this build is Amon Ra, for managing to put together the new animated scene in record speed, over the holidays. Bravo!

Features

• Art: Heloise and Maelys are reunited (Lubbio).
• Art: Issa’s punishment in the stocks (Lubbio).
• Art: character art for Darja’s puppets (franticsock).
• Art: Chanwe’s character art, nude version (Irrelevant_Art).
• Animation: Cooch’s rescue scene, animated (Amon Ra).
• Voice: Darja’s promotion (Suki).
• Voice: Darja’s liquid breakfast (Suki).
• BG: Darja’s theatre.
• Translation: French, interface and up to the end of Act I (asriel).
• Translation: German, interface and up to the end of Act I (ChaosDestille).
• Translation: Hungarian, interface and up to the end of Act I (TriasPhoenix).
• Translation: Korean, interface and up to the end of Act I (Peony, Sunnie, & Anon).

Tweaks

• Visiting a place in Act II/III does not advance the countdown if you don’t do anything interesting there.
• New scenes have been added to the Gallery.
• Darja’s puppet show has been considerably enhanced.
• Malice will name herself if you dodge all opportunities to name her.
• Malagar responds more appropriately if you capture Valzira in Act IV before talking to him about her.
• You may gift the dress to Mina at any time, by asking your kobold assistant about your hoard.

Fixes

• Fixed a broken voice line with Zizeryx.
• Fixed an open tag error in the wisps’ conversation, caused by my cat (thank you, Lumi).
• Fixed the gallery link for Bed Of Riches.
• During Bed Of Riches, taking her roughly will be kinder to the game’s stability, if not Mina.
• During Bed Of Riches, the background will no longer flicker back to previous artwork.
• Heloise no longer appears pregnant when you first meet her.
• Maelys will not talk about the Pale Convocation before you know they sent her.
• Malagar cannot use Valzira for his ritual if you have already given her to someone else.
• Malagar cannot attack Bastion if he does not have any Morale.
• Releasing the thieves is more ontologically persistent.
• So is giving Valzira to the mercenaries.
• Numerous text and grammar improvements, as well as some voice line matching (thanks, RabidSloth!).