Version 3.7.1 RC Released

Build identity

• Release: Version 3.7.1 RC
• Build ID: version-3.7.1-rc-localization-hidden-regression
• Save Schema: 34
• Narrative Data Version: 5
• Feature state: Frozen

Scope

Version 3.7.1 RC is a maintenance candidate. It adds no gameplay, economy, reward, combat-balance or progression system. The work focuses on German localization, dynamic text handling, malformed-state repair and hidden regression discovery.

Defects found and corrected

1. Newly inserted root Text nodes bypassed the German translator because the translation function only processed element roots.
2. The Aquarium rendered the same fish in the tank and detail panel with a duplicated SVG gradient ID.
3. Null or malformed Aquarium fish records could crash normalization before the Aquarium screen opened.
4. An incomplete active Atlas Map record could reach the renderer without a valid map item or maze and crash the Maps screen.