Unfortunately every iframe on the page must participate in the same security headers, so if a third party platform’s iframe embed doesn’t support it then it won’t load. You’ll have to use another solution to embed the widget into the page, like a link or image.