Now that the jam is properly over, I've updated the game with a bunch of internal fixes, but also added a control remapping screen. It's not perfect (mouse click / move can't be changed), but at least the default WASD are changeable now.
I'll definitely be putting more of a focus on proper internationalisation for future games, thanks again for the playtesting!