Hi my name is ChaosFile aka. Robin,
I am a German native speaker and would like to help indie developers make their games available to a larger player base, so I offer my free help for your game to do the German translation and if there is also interest in it, English or German dubbing.
Personally I like to play indie horror games and therefore I would like to translate for them, but if I am interested in your project, the genre is not relevant.
For more information about me and my offer you can write me. I also have Discord if we want to get in touch that way.