itch.io

Of course, je suis bête !
I chose the wrongest example I could pick, because je suis nulle in French, but I think I had the same problem with "enter the bone in the hole". I guess that command would be insère l'os dans le trou, right? I believe it returned the same error. 

We don't really work with IT > FR pair, but since we're residing in France, you never know if you'll ever need a professional translation for a CV or something that need to sound native! Until next time :D

I can imagine the struggle!

That's the spirit! I admit this happened many times to me as well! Great job!

Finally a language I can read! Unfortunately I have some problems entering commands (sometimes it's because I forget the "s" for the imperative, sometimes because I spend hours trying to conjugate "mettre" in all sorts of ways and then it was just "insère"... 🤦🏻‍♀️) I would have loved to read the whole script or to have a French walkthrough, but I couldn't find any online... 

Still I enjoyed wandering through the halls for some time :) 

I believe you have the same issue we had in Italian with dans+article, I think I had left a comment on Discord about this, so the player can't use the article. I took a screenshot: https://prnt.sc/eicbxR0IkDoM

Good to know you can translate from Italian to French, I'll keep you in mind if we ever need some translation done!

By far my favorite submission, pure genius! Loved the caps lock (came here to say what Niccolò said 🤣) and the whole idea! Couldn't reach the end, I should have followed the walkthrough, but I'll definitely give it a second chance when I have some more time. 

- INSPECT MACE

- IT MACES REAL GOOD

I swear I almost choked 😂  Just brilliant, loved it!

[EDIT: I forgot to mention that it's impossible to scroll up, so sometimes some lines are lost. It should be one of the settings in the itch.io game page, just in case!]

What a lovely team! Congratulations on the bold decision to translate the game into a non-native language 😱 I know the struggle, and I wouldn't have undertaken a similar challenge myself! I would have loved to try the game, but it freezes every time I input the first command, regardless of what I write. I'm sure, though, that you had a lot of fun putting yourselves to the test in such a collaboration. Good luck, and until next time!

I can't understand a single word of Chinese but I did appreciate the choice you made to change the font in order to make it more readable. Well done!

Thanks for creating this pivot version, without which we'd probably have half of the entries for this jam. Congrats to the whole team!

I can't obviously rate the quality of your Greek translation, but kudos for the ascii art and the banner, makes me want to work with you!

Given my tendency to procrastinate, it's not very wise to ask me which deadline I would prefer, as I might risk taking advantage of too much flexibility. However, I've realized that we're almost at the deadline, and I won't be at home this weekend, so I'd only have Sunday evening left. :(

Actually, I don't even want to ask for excessive extensions without knowing how many games I'll realistically be able to try. Except for those in English and French, I doubt I can evaluate the others unless they have process explanations or detailed presentations...

Will we have an extension to vote new submissions too? (And if so, will it be only for new submissions or for all the games?) Thanks!