Steam is one of the additional app store links you can add to your Edit Game page, along with the App Store, Google Play..., so doesn't seem like there's any policy against Steam (although adding a Steam link there doesn't result in a displayed Steam badge as it does with the other stores, so a bit of a mixed message...)
