I grew to like the red crosses too but they were confusing to many and a lot of new players mistook them for health pickups (that you couldn't pick up). This was a hard decision.
I tried to come up with an alternative less confusing indicator that would still be visible in the dark and fit the art style.. but none of them fulfilled all three requirements.