Thanks! It's true that controls are a bit tricky. I recommend you using the keyboard for moving (use A - W - D or the LEFT - UP - RIGHT) and the mouse for the actions.
Also I'm ending the Android port and it allows multitouch, so maybe the steam controller issues get fixed with that :S (honestly, I have no idea ;D)