itch.io doesn't have a friends list or chat system. It's currently focused on following developers and keeping track of their creations.
