Your account appears to be marked as adult content and only appears if you search from an account that has the option to show adult content turned on.
That's why when searching without an account, your username does not appear in the search.
As far as I know, that happens if you upload a game with the tag adult or NSFW.
If you have never uploaded a game with adult content, I think the only solution would be to contact support.