I’ve found the bug, fixed it, and released butler v15.18.0.
Memory usage is back to normal:
Everyone will eventually be upgraded to butler v15.18.0, but if you want to force the update now, you can do so from Preferences => Advanced => Components => Check for updates
