There is a Flatpak app in the discovery store called Boilr that will automatically find the itch.io games and add them to steam with artwork.
You can also download a community preset and do it within Steam Rom Manager if you’re already using that for emulation and don’t need EGS/GoG support.
