Can I change the submission project by not changing the original file, but by adding more files and editing the theme?

i believe so

Uploads are locked during the rating period. You can change your game page - the thumbnail, description, etc , but not the game itself!

Do not delete your game build. It is not possible to get it back, and you can't upload a new one.

Ok