You can get the address of a screenshot you uploaded with right click -> Copy image location. Then just paste it here on a line by itself and press enter; the image will be embedded in your post.

(Dear itch.io devs: seeing how often people ask this exact same question again and again, maybe, just maybe, adding a dedicated button to the editor toolbar would be a justified effort?)