You can't use any clothing option for male in the nightly version 312.

Any ideas on when it will be accessible?

Male template will be worked again as soon as we're done reworking the female template (which is almost done, just need to add missing poses from stable build). Realistic estimation for this is mid-September; if we're fortunate, we can get it ready by early September.