once I had become a full vampire I was bit again and it added the fledgling vampire trait again. It followed the progression as if I wasn’t a vampire already

Thanks for the report! Spotted the bug and fixed it for the next build.