i named the bot after my (now ex) gf and used her pet name for me for Anon, is there any way to change the names in game?

Nope, unless you wanna get into the nitty gritty of the save file code

Best ask someone else for details on that