Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
Tags

You must be 18+ to view this content

Tales of Androgyny may contain content you must be 18+ to view.

Are you 18 years of age or older?

or Return to itch.io

Tales of Androgyny

A game about birds, bees, flowers and trees. · By Majalis

Estoy traduciendo el juego al Español

A topic by CRIS7O created Jun 15, 2023 Views: 12,819 Replies: 131
Viewing posts 18 to 37 of 37 · Previous page · First page
(+1)

¿Alguien podría pasarme la versión 36?

Por favor, no se puede descargar desde la página de itch.io y quisiera poder jugarlo en español

la consegusite?

No

ya actualice la traduccion ahora si puedes jugar en la  0.3.37.0

Muchas Gracias

Alguien podría pasarme la versión  0.3.36.0? 

Desde itch.io no puedo descargarla y solo tengo la versión 0.3.38.0 en ingles 

No me hagan caso,ya la conseguí 

pasala plox


ya actualice la traduccion ahora si pueden jugar en la  0.3.37.0

buenas estoy probando la versión para teléfono0.39 y tiene varios errores i quería saber si el que tradujo el juego aún está activo o si quiere arreglar los errores 

(+1)

eres un grande hermano <3

Que tal quería saber si el juego tiene algún virus o algo por el estilo estoy probando la versión para teléfono 0.39 la cuál tiene algunos errores

Del port a Android esta encargado Asnoval si son errores con el port es el, pero si son errores en la traducción soy yo, dime cuales son los errores porfa, y no te preocupes la traducción no tiene virus

la tradición está 10/10 solo que falta traducir algunos diálogos cuando empiezas el juego 

Perdon por la tardanza, hola dragon dime cual es lo problema que tienes con la version android tratare de responder ☺️

buenas en uno de los diálogos la pantalla se pone toda negra y no deja avanzar, y también solo deja la opción de personalizar tu personaje paladin,mago,etc.. 

(2 edits)

Si e visto que aveces me sucede ese error el de la pantalla negra no solo en android si no que también en pc y creo que es debido auna falla de línea de código de un script, no e indagado tan profundo en el código fuente por lo que son extenso, por lo general creo que ese fallo sucede en los diálogo de la golem verdad y sobre la elección de clase déjame ver ese problema no lo e notado, verificare 

(1 edit)

i también en el apartado de partidas guardadas cuando guardas muchas algunas partes de ese apartado se vuelven de color negro y el juego tira una ventana de error o algo así en inglés pero cuando te sales i vuelves a entrar se quita 

Fallos en el sistema de guardado eso hay que notificarselo a los creadores para que erreglen ese bug. Si puede usa 3 o 4 casilla de carga para que el error no se produzca puede que el sistema no esté bien adactado a los parámetros que tiene android. Talves en la siguiente versión lo corrígan.

y también no se puede jugar el modo historia eso molesta un poco

El modo historia solo se encuentra disponible en la versión de patreon

(+1)

traduciras la versión android?

e visto que los rusos traducen Android y pc, de que se puede se puede pero la verdad yo no se como empaquetar y pasar la traducción a Android, lo intente 1 vez pero no supe como hacerlo así que no, por ahora no voy a traducir Android ya que no se como hacerlo

se te cumplió lo que querías aquí esta la versión android:  https://www.mediafire.com/file/dd2akp4vcjhfkse/Tales-of-Androgyny.apk/file

Tienes la traduccion de la version 0.3.39.1? si lo tienes te lo agradeceria infinito mi buen samaritano

No bro, solo traduzco las versiones publicas, ahorita mismo estoy trabajando en la 0.38.0 saldrá en la noche o mañana, o no se xd  pero cuando actualize el parche intenta probar si funciona en la 0.39.1

ok muchas gracias y se agradece mucho el esfuerzo

Hola Amigo me da un error al quere abrir el juego y es la misma version

que versión tienes, porque acabo de comprobarlo y funciona bien, recuerda que es la versión publica 0.3.38.0

(1 edit) (+1)

Tienes la version 0.3.38.0  para descargar  porque en F95zone solo aparece la ultima de patreon y en lo que sacan esta version a publica pues juego la anterior version te lo agradeceria mucho (edicion de despues perdon ya vi donde descargarlo)

Oye pero porque buscas la 0.38 en f95zone u otros sitios, si la 0.38 es la que esta actualmente en itch.io XD yo solo traduzco la publica (gratuita), no la de patron (de pago)

No te lo decia porque literal no encontraba la version que tradujiste hasta que  dije  ¿sera que esta en el principio de la pagina? y alli estaba se suena estupido pero es asi no es ninguna critica a segundas ni nada muchas gracias por tu trabajo y un abrazo

(+1)

sacaras la traducion de la 0.3.39.0 ?

si, de hecho solo me estaba asegurando de que funcionara correctamente, en unos minutos la publicare

Hola, tengo la versión 0.3.40.0 si le pongo el parche me funcionará o me va a dar error?.

te dará error

Hola, intenté de todas maneras probar el parche y si funciona 😐. Lo que algunos diálogos no están traducidos (obviamente).

Muy buena traducción por cierto, sigue con tu buen trabajo.

tienes suerte que no hayan añadido nada nuevo, ya que en la mayoría de casos da error

(+1)

oye pa cuando la version 0.3.40.1?, ademas si tienes grupo de discord me lo pasas?

Solo actualizo la versión publica así que no voy a actualizar a la 0.3.40.1 pero si a la 0.3.40.0 (versión publica) cuando salga

Sobre un grupo de discord la verdad e considerado hacer uno pero no se como ya que no uso discord ya veré luego si hago uno o no

(+1)

Hola amigo tengo un poco de información aver si les gusta,  gracias a la traducciones de nuestro buen amigo  CRIS70 e logrado implementar sus traducciones en android, gracias CRIS70

(+1)

Para que no tengan dudas

jajaja que bueno que hayas logrado portear la traducción a Android yo llevo ya un tiempo intentándolo pero no e podido xd, ahora que sabes cada que actualice el parche tu puedes portearla a la nueva versión de Android para que los que quieran jugar en Android la descarguen, claro solo si tu quieres no te voy a obligar ni nada por el estilo

(1 edit) (+1)

Dale ayi la porteare, cada ves que actualizes la traducción si tengo algún problema ayi te avisare, mañana subiré el enlace el apk se está subiendo a la nube 

ok bro gracias por tu aporte se agradece

Saludos, aquí les dejo la traducción del juego vercion android para los que le gustaría jugarla en su celular,  ojo la traducción se irá actualizando conforme se actualize la traducción de la versión de pc. 

Trataré de subir la apk en el momento que CRIS70 suba nueva vercion de su traducción si tienen algún problema con la app consulteme tratare de responderles. 

Apk-vs-0.339.0: https://www.mediafire.com/file/dd2akp4vcjhfkse/Tales-of-Androgyny.apk/file

(1 edit) (+1)

hola buenas, bueno es mi primera vez aqui, saludos, tengo unas dudas, salio la version 0.3.40.0 hace relativamente poco, y serian, el parche sirve para actualizaciones futuras? o simplemente es para una en especifico (deduzco que es solo para la version anterior) y cuanto aprox te tardarias en traerla? habia encontrado una version en español (no el tuyo),  pero el archivo estaba medio falladado y habia ciertos bugs, aparte de que se cayo el link de la traduccion, pero eso principalmente y gracias por carrear con la traduccion manin, grande

el parche solo sirve para la versión para la que esta hecha, por ejemplo la 0.3.40 para la 0.3.40 y así, esto se debe principalmente a que como el juego esta en modo beta siguen y siguen agregando cosas, historias y personajes nuevos como el mas reciente (kistune), por eso los parches no funcionan con las siguientes actualizaciones, porque tengo que agregarle las cosas nuevas a el anterior parche y la verdad si se tarda aparte de eso cuando agregan muchas cosas nuevas a veces hay errores y tengo que buscarlos para solucionarlos como por ejemplo en el personaje nuevo acabo de descubrir un error y debo solucionarlo al actualizar a la siguiente traducción así que me voy a tardar como 3 o 4 días mas o menos en hacer todo eso

que putisimo maquina hermano, tu tomate el tiempo que quieras y gracias por carrear con la traduccion, espero con ansias tu trabajo manin

I también quería preguntar si piensan traducir la versión 0.41 en el futuro 

alguien tiene la versión de la traducción? solo encuentro la 3.41

(+2)

sacaras la traducción de la nueva versión?

bueno salio la nueva version y ya no me funsiona xD

Hay que esperar a CRIS70 a que actualize la traducción para la nueva version, si intentas usar la anterior traduccion para la nueva versión te dará error.

si lo se :3

XD

Hola, alguien me podria mandarel link de la version 0.3.39.0 del juego. No lo encuentro y no puedo usar la traduccion en otra versión 

https://www.mediafire.com/file/ly72dnt1vs43bj7/TOA_ES.rar/file

Aqui esta, el enlace de la versión 3.39.0  de pc

se refiere al juego no a la traducción

Xd tenes razón no me fije 

(1 edit)

Ayi me disculpan no e podido encontrar el enlace de la versión que decean, 

no puedo encontrar la version de la traduccion, que frustrante, podria facilmente copiar y pegar el texto de la traduccion hasta donde este en la carpeta del juego pero oh sorpresa en la version nueva an eliminado algunos dialogos antiguos y no son la misma cantidad de lineas que deberian

Viewing posts 18 to 37 of 37 · Previous page · First page