Where i do get the keys? I already beat the gang two times in challange but can't find the key to open the treasure room

The key is a possible drop you can get from defeating Kiki in her normal battles.