It's called My Forgotten Home in Tanodim and the main character, after a strange dream, ends up in another dimension and finds out that there are creatures she's never seen before, some of which aren't the friendliest.  She's also not sure where she is, and thinks she could be dreaming.

https://danielles-games.itch.io/my-forgotten-home-in-tanodim