Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
Tags

Français européen - On se fait un groupe?

A topic by TianaK created Mar 29, 2022 Views: 426 Replies: 8
Viewing posts 1 to 8

Bonjour,

Je m'appelle Tiana et je voudrais créer ou rejoindre un groupe de traduction pour le Français européen. J'ai de l'expérience en traduction de jeux vidéos pour ce qui concerne l'aspect linguistique et terminologique; et j'ai plusieurs années d'expériences en test de jeux vidéos en localisation aussi, pour ce qui est de l'aspect technique et des types d'obstacles qu'on va devoir envisager et contourner.


Ce sera mon premier LocJam. Et vous? :)

Hello ! J'aimerais me joindre à toi avec plaisir :) je commence tout juste dans le métier et, en attendant un premier contrat, je cherche à m'entraîner un maximum x)

Super :)

Bonjour, je suis intéressé !
Je m'appelle Gauthier et je suis traducteur freelance, je cherche à me spécialiser dans la localisation de JV. En attendant d'obtenir des contrats, je traduis des mods de jeux comme X4 Foundations.

moved this topic to Searching for groups

Salut ! 

Je suis peut-être un peu en retard mais je suis intéressé pour vous rejoindre si c'est ok pour vous :) Je suis traducteur freelance, EN/NO -> FR

Salut hshtheater, si tu n'as toujours pas rejoint d'équipe, envoie-moi un message sur Discord @ Sethsur7#5900 :)

Bien le bonjour,

Je m'appelle Kelly et j'adorerais rejoindre une équipe de traduction axée sur le Français européen.

J'ai effectué de nombreuses traductions du portugais vers le français pour des audits techniques, ainsi que des traductions du français vers l'anglais pour un musicien. Cependant, je n'ai pas eu d'expérience concrète de traduction/localisation de jeux vidéos à ce jour, hormis des traductions personnelles car les jeux vidéos me passionnent. 

Ce serait également mon premier LocalJam, êtes-vous toujours en recherche ? 

Salut Kelly, si tu es toujours intéressée pour monter une équipe, envoie-moi un message sur Discord @ Sethsur7#5900 :)